「クリスチャン・アストロロジー」ついに日本語訳本が！！！」
2015年05月01日 22:44
先日、クリスチャン・アストロロジーについて書きました。
占星術を学ぶ上での必読本と言われている本ですが、英語が苦手だとどうも・・・・
という方も多くいらっしゃると思います。私もその一人にもれなく入るわけでして。
今まで、 誰か訳してくれないかなあ～、と思ったこと数知れず、
古典占星術にも通じていて英語も堪能な方に、 「訳してぇ～」と懇願してみたけど、 思っているのは同じことでした。
訳すだけでも大変ですが 占星術の理論を正確にということでは、大変どころじゃない作業と分かっているからでしょう。
そして、つ、ついに！
日本語訳が日本で出版されるのだそうです！！
著者の方は、わたしは存知あげませんでしたが、日本語に訳してくれた方がいらっしゃったこと、
また、それを日本で出版するのを実現できたこと、 大変に喜ばしく、有難く、感謝を申し上げたいですね。
ちなみに、クリスチャン・アストロロジーは3部あり、
1部は占星術の基礎
2部はホラリーの技法
3部はネイタルの技法
ですが、 今回出版されるのは、3部のネイタル占星術だそうです。
どこで手に入るか分かりませんが、 私も是非購入してみたいと思っています。
日本語で読めるとしても、その内容を理解できるか？という点では、占星術の基礎知識、および、ネイタル占星術での基本技法を理解していないと、 難しいことは思いますので、予習も頑張らないと！！と、励みになりますね ♪
ソースはこちら